剧友趣|五分钟带你看“使人头秃”的《秃头女乐》

2019-05-05| 发布者: wwwiim1| 查看: 160

精彩人生·需要宽度啊,去吧,去吧,去看戏吧,如果有可能的话,就在戏院里生,就在戏院里死。本期剧本《秃头女乐》《秃头女乐》提前说明剧中人物台词可参考David:Hi!Helen:Hi!David:Howareyou?Helen:Thankyou,Ia ...

精彩人生 · 需要宽度

啊,去吧,去吧,去看戏吧,

如果有可能的话,

就在戏院里生,

就在戏院里死。

本期剧本《秃头女乐》

剧友趣|五分钟带你看“使人头秃”的《秃头女乐》

《秃头女乐》

提前说明

剧中人物台词可参考

David:Hi!

Helen:Hi!

David:How are you?

Helen:Thank you,I am fine.and you?

David:I am fine,too.

(展示一下小学叁年级的英语水平,让大家提前感觉一下剧中对话的“干巴”,后面会解释为何小编会写这段英文。)

剧情简介

既无秃头,也无女乐。

剧中所有人一言分歧就吵架,一不留神就掉忆,真是部使人头秃的戏呢。

人物介绍

马丁匹俦、斯女士匹俦、女仆玛丽、消防队长

(因为这是个独幕剧,所以就将剧情份为史女士匹俦篇、马丁匹俦篇和消防队长篇和大结局四个部分吧~)

剧友趣|五分钟带你看“使人头秃”的《秃头女乐》

铃木忠志导演《秃の女歌手》剧照

1

史女士匹俦篇

史女士匹俦住在伦敦郊区,他们是一对典型的英国中产阶级夫妻。是日晚上九点,两人吃完晚饭,史女士先生最先日常看报纸,史女士太太又开启日常絮叨模式。史女士先生无奈只好放下报纸陪妻子唠嗑。

两人聊的内容却让人十分迷茫。史女士在报纸上看到自己熟人博比·沃森作古的新闻,两人对此产生了争执,一个说博比·沃森两年前就作古了,一个说博比·沃森准备明年结婚。

剧友趣|五分钟带你看“使人头秃”的《秃头女乐》

法版《秃头女乐》剧照

聊着聊着,两人发现这个家庭成员悉数都叫博比·沃森,都是商品推销员,长相一样,人口数占了全城的四分之叁。(脑补一下那个场面,有点阔怕啊~)

同时家里的挂钟也不知道抽甚么风,一会敲七下,一会敲叁下,正当两人还在争论男人和女人谁为社会孝敬多时,女仆玛丽上场打断了他们,原来是马丁匹俦到了。

2

马丁匹俦篇

被邀请的马丁匹俦并没有被史女士匹俦热忱招待,甚至还有点冷落他们。马丁匹俦两人面面相觑,眼神中却透露着对彼此的陌生。

为了打破难堪的气氛,马丁匹俦聊起天来,两人像第一次见面一样介绍各自情况,聊着聊着两人发现彼此惊人的相似,来时坐在同一车厢,同一包厢,甚至面劈面,于是两人肯定之前一定见过。后来又谈到家庭住址,发现两人竟然住在同一条街同一间房甚至同一张床。(惊不欣喜,意不意外!)

剧友趣|五分钟带你看“使人头秃”的《秃头女乐》

红帽子剧团巡演版《秃头女乐》

后来,两人又谈到都有个“金色头发,一只眼珠子红,一只眼珠子白”的女儿时恍然大悟原来两人是夫妻关系。

但此刻女仆玛丽突然窜出来表示马丁匹俦并非夫妻。(具体原因列位可以天马行空,横竖剧本里没说,咱也不敢问,咱也不敢猜。)

史女士先生抱怨马丁匹俦来迟了,并谎称为了等他们自己都没吃饭。(不是方才才吃完吗???)史女士太太表示让他们讲讲路上趣事,马丁太太讲了一些一点都不好笑的“趣事”(比如看到一小我私家竟然单膝跪着系鞋带)。正当他们聊着,门铃响了。

3

消防队长篇

门铃响了四次,前叁次史女士太太去开门却发现没人,第四次,消防队长泛起了。消防队长表示自己在门口等了一刻钟没人卡门,他承认第叁次他躲起来了,其他自己没有敲门,大家又为这件事争执起来。(这部戏里的人真是一言分歧就吵架呢!)

剧友趣|五分钟带你看“使人头秃”的《秃头女乐》

终究,消防队长想起正事,询问史女士家是不是着火,他衔命要灭失落全城的火包括壁炉里的火。史女士先生表示家里没有火,消防队长很懊丧,他说:由于城里工场停工,没有出过火灾,所以他们无事可做,也赚不到钱。(圈重点!这个剧本写的时候正值“二战”后不久。)

剧友趣|五分钟带你看“使人头秃”的《秃头女乐》

大家终究冷静下来,坐下来最先轮番的讲故事,剧中的人觉得很有意思,单其实故事冗杂且无意义。这是,女仆玛丽再一次泛起,表示也要给大家讲故事,然则大家谢绝了她。

这时候她扑到消防队长的怀里,原来两人是一对情侣。玛丽献诗一首(名字叫《火》),被史女士先生赶落发门,消防队长也随之离开。

大结局

消防队长走后,两对夫妻又最先颠叁倒四的聊天,越聊越激动。具体内容可见下图,小编实在才疏学浅。

剧友趣|五分钟带你看“使人头秃”的《秃头女乐》

突然灯光灭,又亮。马丁匹俦像本剧最先时史女士匹俦那样坐着,一成不变地念着史女士匹俦在第一场戏中的台词。(这还是个轮回的故事了可!)

这里是真相!

开首的英文不知道大家看懂没有,其实这也是《秃头女乐》的创作来源,话说有段时候尤奈斯库热中于学习英语,他就买了本专门为初学者学习英语而编的教科书《英语会话手册》。这本书的特点是简易,并且还有法英比较。为了记熟其中的句子,尤奈斯库卖力地将句子摘抄下来,重复地浏览。

剧友趣|五分钟带你看“使人头秃”的《秃头女乐》

内心os:哦~英语真叫人头大呢!

尤奈斯库的英语并没学好,然则,他在浏览这些摘抄下来的句子时,却发现了其中都是一些普通的真谛,比如“一个星期有七天”,“地板在下面,而天花板上面”。为了轻易读者学习,课本从第叁课最先,泛起了两小我私家物,即史女士先生与史女士太太。这是一对英国中产阶级的匹俦,他们住在伦敦附近,有几个孩子,并且有一个女佣人叫玛丽。

剧友趣|五分钟带你看“使人头秃”的《秃头女乐》

改编版《且爱》

他们有一对朋友,就是马丁匹俦,他们之间已经有了二十多年的交情。从第五课最先,马丁匹俦前来造访史女士匹俦,对话在四小我私家中进行。于是,尤奈斯库摒弃学习英语,最先研究这两对夫妻之间的关系和对话,后来创作出了荒诞派实足的剧作《秃头女乐》。

编剧介绍

剧友趣|五分钟带你看“使人头秃”的《秃头女乐》

尤金·尤奈斯库

Eugene eunescu

(1912年11月26日-1994年3月28日

法国剧作家,荒诞派戏剧最着名的代表之一。毕业于布加勒斯特大学,1970年景为法兰西学院院士。代表作有《秃头女乐》《椅子》《犀牛》等,表现“人生是荒诞不经的”主题。

剧友趣|五分钟带你看“使人头秃”的《秃头女乐》

主要演出版本

1950年法国首演版

编剧:Eugene eunescu

说话:French

演出时候:1950-05-11

演出戏院:“梦游人”戏院

1991年孟京辉版本

导演:孟京辉

编剧:Eugene eunescu

演出时候:1991-01

演出团体:中央戏剧学院

2008年青戏节版

导演:周申、刘露

编剧:Eugene eunescu

说话:English

演出日期:2008-09

演出戏院:东方先锋戏院

2015年改编《且爱》版

编导:赵叁强

原作:Eugene eunescu

演出日期:2015-03

演出团体:山东话剧团

导演:张一涵

编剧:Eugene eunescu

演出日期:2016-08

演出戏院:繁星戏剧村五戏院

2019年巡演版


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

0条评论 160人参与 网友评论 文明发言,请先登录注册

文明上网理性发言,请遵守国家法律法规。

最新评论

©2001-2018 公司头条 https://www.ewxf.com中国互联网举报中心沪ICP备14046342号-13 本站内容均来自网络转载或网友提供,如有侵权请及时联系我们,Cxy@izhiben.CN 公安网备|网站地图 企业map 产品map 新闻map 其他map
Archiver手机版小黑屋广告合作QQ:864633495